hostel

　　中新社天津5月23日電 (記者 張道正)中國戲劇界的權威人士林兆華、李六乙、濮存昕23日下午在天津對話波蘭當代戲劇大師克裡斯提安·陸帕，這些戲劇領域的巨擘交流“火花四濺”，話題卻回歸源本，探究“戲劇是什麼”。
　　作為首屆天津曹禺國際戲劇節暨林兆華戲劇邀請展的特別單元，此場備受矚目的“高峰論壇”在天津大劇院小劇場舉行。中國著名演員濮存昕客串主持，他開場即向陸帕導演祝賀《假面·瑪麗蓮》在華的成功首演，並稱：在全世界時局混亂的情況下，只有文學藝術才真正是國際走到一起最好的方式。
　　“天津大劇院總經理錢程問陸帕導演對演出、對戲劇有什麼感想時，陸帕導演脫口而出：‘我在想戲劇是什麼，我們要跟觀眾怎樣去探討戲劇是什麼。’”濮存昕說，“恰恰前年林兆華的邀請展，他的題目也是‘戲劇是什麼’，這些大師級的導演，他們回到問題的源本，探討臺上、臺下的創造和欣賞。”
　　波蘭戲劇大師克裡斯提安·陸帕認為，事實上劇院是演員跟觀眾建立一種關係的地方，對於演員來說，觀眾是一個奧秘，是戲劇人想認識的地方；對於觀眾來講亦是如此。“我一直告訴我的演員，演員不是給人看真正的生活，而是給觀眾看一種跟生活有關的奧秘的儀式，但是對演員來說，觀眾也是很神秘的。”
　　“為什麼說林兆華和陸帕兩個大師級的戲劇導演，相隔千山萬水，面臨不同的文化，卻都在關註戲劇最本質的東西？”著名戲劇導演李六乙說，如果做一個回答，那重要的因素就是在特殊的觀影下怎麼展示靈魂、展示精神世界。“誰來完成？通過表演來完成。”
　　李六乙認為，陸帕導演的《假面·瑪麗蓮》有非常重要的創造或者實踐，或者對於戲劇本質的認識，就是在於對於演員表演的要求。
　　濮存昕從自己從事表演的角度談了“特別的體會”，他認為，一個演員碰到打動自己角色的時候，就會發現那個角色裡面表達了他在生活里表達不了的東西，那麼演員就會特別想像角色一樣表達，因為在自己生活中是沒有機會的。
　　中國著名的戲劇“大導”林兆華在當天的“巔峰對話”中發言不多，不過作為引進這些高端國際劇目的功臣，他表示：“明年還要請陸帕，請他拍戲也可以，做大師工作坊也可以。”(完)　　（原標題：中國波蘭戲劇巨擘巔峰對話 探究“戲劇是什麼”）